Newest Deviations

No deviations yet.

Favourites

No favourites yet.

Watchers

No watchers yet.

Journal

No journal entries yet.

deviantID

No deviantID yet.

Devious Info

No devious info yet.

deviantART Community Board

[x]

Comments

*ladylawliet Jun 23, 2009, 3:46:19 AM

Hi ^-^ I was wondering if you'd mind doing another translation for me. I'd like to know how to say "my field, it has seen so much misery"

Thanks in advance ^-^

--
"There is only one thing we seek: The truth. No matter how painful it may be." - Miles Edgeworth
Proud Member of ~GothamArtistsGuild, ~RiddleMeThisFC ~BlueBadgerClub & ~TwiShite-Club
~*女武芸者*~

~Ordone Jun 23, 2009, 10:51:10 PM

Oh, it would be "Полюшко, поле, видело немало горя" if you mean an old Russian song :]

*ladylawliet Jun 24, 2009, 2:12:06 AM

Thank you so so much ^-^

and yes, it was a line from a red army song from what I remember... It's a ovely song ^-^

--
"There is only one thing we seek: The truth. No matter how painful it may be." - Miles Edgeworth
Proud Member of ~GothamArtistsGuild, ~RiddleMeThisFC ~BlueBadgerClub & ~TwiShite-Club
~*女武芸者*~

~Ordone Jun 24, 2009, 6:15:25 AM

You're welcome :]
Yep, I like this song very much ^^

*ladylawliet Jun 24, 2009, 7:26:26 AM

It's beautiful isn't it? ^-^

--
"There is only one thing we seek: The truth. No matter how painful it may be." - Miles Edgeworth
Proud Member of ~GothamArtistsGuild, ~RiddleMeThisFC ~BlueBadgerClub & ~TwiShite-Club
~*女武芸者*~

(1 Reply)

~~Previous PageNext Page~~

Sign up to leave a message!